Воробей бьется в окно - это предвещало дурные вести, которые абсолютно не связанные с похоронами. В некоторых местностях, это трактовалось, как перемена погоды.

Воробей бьется в окно единожды – скоро придут гости и вас ждет хорошая новость.